|
徵信一詞雖然廣見於台灣社會，但是若問一位大學生，徵信是什麼意思，他卻未必答得出來。這是因為徵信一詞是古詞。查<<新華字典>>，徵字有證明、證驗的意思；信字有消息和信用的意思。可見徵信是查證、查核信用的意思。
並且引申為調查真相的意思。在現代語中，調查、偵查、偵察、查證都是徵信的近義詞。並且，徵信也引申為偵探。為何現代社會卻要使用徵信這樣古意的詞呢？
這是因為中華民國的法律是由清末民初的學者制訂的。用字遣詞頗為古意。爾後的法律學者沿襲這種語文風氣。以致中華民國的法律界甚至法政界形成了獨特的古意用詞文化。他們把私營調查機構歸類為徵信。以致私營調查機構註冊公司或商業執照時，都登記為徵信社或徵信公司。而消費者也在別無選擇的情況下接受徵信這個名詞。使徵信成為代表一種獨特的台灣文化的名詞。
一旦形成了這種風氣，徵信在私營調查機構和消費者間就成了牢不可破的共識。它就像一條久經烈火焠煉的金鍊，閃閃發光，價值非凡。即使法令開放偵探這個經營類別，也難以抹殺徵信的魅力。
這就是文化的價值。可別小看了它。徵信是足以用來向聯合國申請文化遺產的名詞。
徵信社是提供徵信服務的機構。社是一個單位，指團體或機構。在古早時期，徵信業者都登記為徵信社，也自稱徵信社。這就形成了另一種文化的共識。成為消費者和服務者間的溝通橋樑。所以，即使現在許多徵信業者都登記成徵信公司，但是他們在對外宣傳或和消費者溝通時，仍然習慣自稱為徵信社。而消費者在尋找調查服務時，最常用的語言概念仍然是徵信社。
在消費者或社會大眾的觀念裡，徵信社是一個比徵信更普遍、更易理解的概念。問任何一個人，不管他是小孩或大人，也不論他的學歷高低，問他徵信社是什麼意思，他一定能答出個大概。
「不就是幫你找人、捉姦、抓猴或跟蹤人的那個嗎？」
可以說，徵信社這詞的商業價值比徵信還高。而且高出許多。
所以，徵信業者在進行業務宣傳時，都把徵信社一詞放在第一位。其次才是徵信。
同樣的，消費者在尋找徵信服務時，也很自然的把徵信社一詞列為首選，其次才是徵信。
也許，以後偵探社會越來越流行或受到重視。但是，作為一個已經深植台灣民心的名詞，徵信社會像奧運這個名詞一樣，歷久不衰，越擦越亮。成為台灣文化的一大瑰寶。 |
